Barbara Oberhofer

Ifingerstr. 7A
39012 Meran
+39 333 6828133
+49 163 4281730
info@barbara-oberhofer.com
barbara-oberhofer.com

Kurzbeschreibung

Erfahrene Übersetzerin und Dolmetscherin für die Sprachen Deutsch, Englisch, Spanisch und Italienisch. Übersetzungen aller Art, Textbearbeitung, Dolmetschen in allen Varianten und Beratung bei fremdsprachlichen und interkulturellen Fragen. Organisation von auf individuelle Bedürfnisse zugeschnittenen Teams in allen Sprachkombinationen.

Filmografie


Übersetzung
  • 2018, Chicks On Boards, Dörthe Eickelberg, Dokumentarfilm Kino, Labo M GmbH, Übersetzung
  • 2017, Der Mandarinenbaum, Philipp Lutz, Kurzfilm, Lutzfilm, Übersetzung
  • 2017, 63. Internationale Kurzfilmtage Oberhausen, Kurzfilm, Übersetzung
  • 2012, Auf Anfang, Philipp Lutz, Kurzfilm, Lutzfilm, Übersetzung

Ausbildung

  • 2010, TH Köln/Technical University of Cologne (D), MA Konferenzdolmetschen/Conference Interpreting
  • 2005 – 2008, Fachhochschule Köln/Cologne University of Applied Sciences (D), MA Fachübersetzen/Specialised Translation
  • 2000 – 2003, Leeds Metropolitan University (UK), BA (Hons) Professional Language Studies